closer-popup
footboom
Авторизация пользователя на сайте footboom1.com
Вход через социальные сети
или
Забыли пароль?
Регистрация
closer-popup
footboom
Регистрация
Поля отмечены звездочками * обязательны для заполнения

Ваша відповідь збережена
Зробіть, будь ласка, прогноз для майбутніх матчів
successful

Спасибо!

Готово! Проверьте свою электронную почту, чтобы узнать о специальном предложении!
closer-popup

Бруно Женезьо: "Отдаю должное "Динамо", учитывая их ситуацию, они нам доставили немало проблем"

Бруно Женезьо: "Отдаю должное "Динамо", учитывая их ситуацию, они нам доставили немало проблем"
Источник фото:
Изменить размер a+ a-
1193
5
Фавбет Бонус 10 000 грн
получить

Главный тренер "Ренна" Бруно Женезьо прокомментировал победу своей команды над "Динамо" (1:0) в 4-м туре группового этапа Лиги Европы.

"Цель была достигнута дважды. Мы побеждаем и обязательно финишируем как минимум вторыми, а это место является синонимом 16-го финала Лиги Европы. Мы поедем в Стамбул бороться за первое место.

Я нахожу это довольно обнадеживающей победой для эволюции команды. Это не лучшая игра, но с точки зрения зрелости и солидности очень интересная. Все матчи в еврокубках очень сложные. Пользуясь случаем, отдаю дань уважения этой динамовской команде, потому что, учитывая условия, в которых они готовятся, с очень дальними поездками и обстоятельствами происходящего дома, они доставили нам немало проблем. Мы должны их поздравить, они провели очень хорошую игру. С нашей стороны, я думаю, мы можем лучше играть в нападении. Во втором тайме мы должны были забить тот второй гол и укрыться, но мы знали, как быть твердыми, мы знали, как оставаться организованными и сбалансированными.

Защита была солидной и серьезной, мне это очень понравилось. Это было непросто, потому что впереди были хорошие игроки. Средний возраст был довольно низким, Стив приносит нам много спокойствия. Важно чувствовать эту безопасность, это отличное исполнение от защиты и оборонительной анимации в целом. Кристофер Ву работал без каких-либо угрызений совести с момента своего прихода. У меня есть очень эффективная медицинская и физическая команда, которая проделывает огромную работу со всеми игроками, у которых мало или вообще нет игрового времени, что позволяет им быть готовыми, когда мы их вызываем", - сказал тренер, которого цитирует официальный сайт "Ренна".

Напомним, в 3-м туре "Ренн" также обыграл "Динамо" (2:1).

Читайте также: Друга поразка від "Ренна" позбавляє "Динамо" шансів на плей-оф Ліги Європи (+Відео)

Популярные новости
Оцените материал
Поделиться
Комментарии (5) Все комментарии

"оборонної анімації" - це що взагалі? Ви самі читали це лайно? А відповідь буде: "Я не журналіст, я оператор гуглоперекладу". Ну й кому такі публікації потрібні?

Ответ на сообщение Игорини

"оборонної анімації" - це що взагалі? Ви самі читали це лайно? А відповідь буде: "Я не журналіст, я оператор гуглоперекладу". Ну й кому такі публікації потрібні?

c’est une belle prestation de la défense et de l’animation défensive en général (c) === Це в оригіналі. Дискусія на цю тему вже була в 2009 році, під час матчів наших команд у півфіналі Кубку УЄФА з ПСЖ та "Марселем". Тоді французьким напрямком займався я та переклав пару оглядів преси зі збереженням "аутентичних" словосполучень. І треба розуміти, як пишуть та формулюють французи взагалі, включно з банальними описами моментів в оглядах матчів. "... мета найпотаємніших бажань (м'яч - прим.) кожного героїчного гренадера (гравці французської команди - прим.), які протистояли сьогодні потужному наступу сил з-за сивого Данубія (суперник географічно звідти - прим.), після філігранної підсічки Гравця Ікс поринув у повітря, до самого сонця, щоб звідти стрімким сапсаном невідворотньо знайти голову Гравця Ігрек, який вже, осяяний натхненням, наче стрілою поцілив в верхній кут зачарованого прямокутника!.." Тоді, в 2009-му, у відповідь на окремі невдоволення цими "завертами" я перепитав: хлопці, ви як хочете? З намаганням хоч частково зберегти цю "екзотичну" французьку стилістику чи переробляти це все в наші звичні шаблонні конструкції-відповідники? Мені більшостю голосів відповіли залишати, як у французів. L’animation можна замінити відповідником "рух". Тобто, це буде "...та захисного (оборонного) руху загалом". Але як краще - це питання лишається відкритим з 2009 року.

Ответ на сообщение Павел Булах

c’est une belle prestation de la défense et de l’animation défensive en général (c) === Це в оригіналі. Дискусія на цю тему вже була в 2009 році, під час матчів наших команд у півфіналі Кубку УЄФА з ПСЖ та "Марселем". Тоді французьким напрямком займався я та переклав пару оглядів преси зі збереженням "аутентичних" словосполучень. І треба розуміти, як пишуть та формулюють французи взагалі, включно з банальними описами моментів в оглядах матчів. "... мета найпотаємніших бажань (м'яч - прим.) кожного героїчного гренадера (гравці французської команди - прим.), які протистояли сьогодні потужному наступу сил з-за сивого Данубія (суперник географічно звідти - прим.), після філігранної підсічки Гравця Ікс поринув у повітря, до самого сонця, щоб звідти стрімким сапсаном невідворотньо знайти голову Гравця Ігрек, який вже, осяяний натхненням, наче стрілою поцілив в верхній кут зачарованого прямокутника!.." Тоді, в 2009-му, у відповідь на окремі невдоволення цими "завертами" я перепитав: хлопці, ви як хочете? З намаганням хоч частково зберегти цю "екзотичну" французьку стилістику чи переробляти це все в наші звичні шаблонні конструкції-відповідники? Мені більшостю голосів відповіли залишати, як у французів. L’animation можна замінити відповідником "рух". Тобто, це буде "...та захисного (оборонного) руху загалом". Але як краще - це питання лишається відкритим з 2009 року.

якийсь жах )))

Ответ на сообщение Павел Булах

c’est une belle prestation de la défense et de l’animation défensive en général (c) === Це в оригіналі. Дискусія на цю тему вже була в 2009 році, під час матчів наших команд у півфіналі Кубку УЄФА з ПСЖ та "Марселем". Тоді французьким напрямком займався я та переклав пару оглядів преси зі збереженням "аутентичних" словосполучень. І треба розуміти, як пишуть та формулюють французи взагалі, включно з банальними описами моментів в оглядах матчів. "... мета найпотаємніших бажань (м'яч - прим.) кожного героїчного гренадера (гравці французської команди - прим.), які протистояли сьогодні потужному наступу сил з-за сивого Данубія (суперник географічно звідти - прим.), після філігранної підсічки Гравця Ікс поринув у повітря, до самого сонця, щоб звідти стрімким сапсаном невідворотньо знайти голову Гравця Ігрек, який вже, осяяний натхненням, наче стрілою поцілив в верхній кут зачарованого прямокутника!.." Тоді, в 2009-му, у відповідь на окремі невдоволення цими "завертами" я перепитав: хлопці, ви як хочете? З намаганням хоч частково зберегти цю "екзотичну" французьку стилістику чи переробляти це все в наші звичні шаблонні конструкції-відповідники? Мені більшостю голосів відповіли залишати, як у французів. L’animation можна замінити відповідником "рух". Тобто, це буде "...та захисного (оборонного) руху загалом". Але як краще - це питання лишається відкритим з 2009 року.

Я не знавець французької, але за англійську сказати можу: американці та особливо британці теж страждають таким словоблуддям. Замість "перемогли" постійно вживають "вимели", "здули", "дефрагментували" тощо. Такі вирази ще можна зберегти у перекладі. Але, якщо фраза ріже вуха, її потрібно замінювати. У даному випадку має бути "оборонний рух", бо анімація - це геть інше.

Ответ на сообщение Игорини

Я не знавець французької, але за англійську сказати можу: американці та особливо британці теж страждають таким словоблуддям. Замість "перемогли" постійно вживають "вимели", "здули", "дефрагментували" тощо. Такі вирази ще можна зберегти у перекладі. Але, якщо фраза ріже вуха, її потрібно замінювати. У даному випадку має бути "оборонний рух", бо анімація - це геть інше.

Це теж певним чином суб'єктивно. L’animation défensive - це цілком усталений вираз, сенс якого нам зрозумілий. Це не статичний "тактичний малюнок", а рухомий процес. В статиці - "малюнок", у русі - "анімація". Ну, тобто, "оборонна анімація" нічим не гірша в сенсі розуміння терміну за "тактичний малюнок". )

Оставить комментарий

Рейтинг букмекеров

Лента новостей

06 мая
09:55
Валерий Иващенко: "До зоны комфорта в УПЛ "Оболони" еще далеко"
09:40
Фанаты "Вест Хэма" пели Мудрику: "Ты просто говняный Ярмоленко" (Видео)
09:25
Александр Назаренко провел 100-й матч в УПЛ
09:10
Умер Сесар Луис Менотти, который впервые привел сборную Аргентины к победе на ЧМ
09:00
"Днепр-1" – "Кривбасс". Анонс и прогноз матча
09:00
"Салернитана" - "Аталанта". Анонс и прогноз матча
08:45
Виталий Лисицкий: "Фесюн имеет предложения из топ-чемпионатов"
08:30
Плюс 38 артсистем, 34 ББМ: общие боевые потери противника с 24.02.22 по 06.05.2024
08:15
Генштаб ВСУ: Оперативная информация по состоянию на 06:00 06.05.2024
08:00
"Верес" - "Минай". Анонс и прогноз матча
07:14
Джихад Бизимана: "Если выиграем дерби – станем ближе к "бронзе"
07:01
Дмитрий Хомченовский: "Все мы немного смотрим в таблицу. Матч с "Днепром-1" – очень важный"
01:30
Чемпионат Испании. "Райо Вальекано" – "Альмерия" 0:1. Видеообзор матча
01:17
Чемпионат Италии. "Рома" – "Ювентус" 1:1. Видеообзор матча
00:58
Чемпионат Испании. "Севилья" - "Гранада" 3:0. Видеообзор матча
00:46
Владислав Кабаев: "Шахтер"? Не хочется громких слов, докажем делом"
00:29
Чемпионат Испании. "Валенсия" – "Алавес" 0:1. Видеообзор матча
00:27
Чемпионат Испании. 34-й тур. 36-й титул "Реала", исторический успех "Жироны", неожиданности в Мадриде и Валенсии
00:16
Чемпионат Англии. 36-й тур. Покер Холанда, разгром от "Челси"
00:12
Футзал. Определился победитель Лиги чемпионов
05 мая
23:58
Футзал. "Ураган" - обладатель Кубка Украины
23:33
"Шахтер" установил новый рекорд чемпионатов Украины
23:23
Обнародован рейтинг легендарных футболистов, никогда не игравших на Евро
22:56
Роман Григорчук: "Вижу уровень исполнителей "Шахтера" – он мощный"
Больше новостей
06 мая
09:55
Валерий Иващенко: "До зоны комфорта в УПЛ "Оболони" еще далеко"
09:40
Фанаты "Вест Хэма" пели Мудрику: "Ты просто говняный Ярмоленко" (Видео)
09:25
Александр Назаренко провел 100-й матч в УПЛ
09:00
"Днепр-1" – "Кривбасс". Анонс и прогноз матча
08:45
Виталий Лисицкий: "Фесюн имеет предложения из топ-чемпионатов"
08:30
Плюс 38 артсистем, 34 ББМ: общие боевые потери противника с 24.02.22 по 06.05.2024
08:15
Генштаб ВСУ: Оперативная информация по состоянию на 06:00 06.05.2024
08:00
"Верес" - "Минай". Анонс и прогноз матча
07:14
Джихад Бизимана: "Если выиграем дерби – станем ближе к "бронзе"
07:01
Дмитрий Хомченовский: "Все мы немного смотрим в таблицу. Матч с "Днепром-1" – очень важный"
00:46
Владислав Кабаев: "Шахтер"? Не хочется громких слов, докажем делом"
00:12
Футзал. Определился победитель Лиги чемпионов
05 мая
23:58
Футзал. "Ураган" - обладатель Кубка Украины
23:33
"Шахтер" установил новый рекорд чемпионатов Украины
23:23
Обнародован рейтинг легендарных футболистов, никогда не игравших на Евро
22:56
Роман Григорчук: "Вижу уровень исполнителей "Шахтера" – он мощный"
22:35
Роман Григорчук: "Команды, которые были внизу турнирной таблицы, набрали очки. Ситуация выровнялась"
22:24
Марино Пушич: "Это как серия НБА или НХЛ"
22:06
Первая лига. "Металлург" - "Металлист" 0:3. Видеообзор матча
21:51
Первая лига. "Прикарпатье" - "Мариуполь" 1:0. Видеообзор матча
21:17
Даниил Сикан: "Очень приятно, что "Черноморец" дает играть, не закрывается"
20:45
"Челси" - "Вест Гэм": у Мудрика самый низкий балл из игроков стартового состава "синих"
20:35
Чемпионат Украины. "Шахтер" - "Черноморец" 3:0. Видеообзор матча
20:23
Георгий Судаков: "С "Динамо" будет финальный матч, от которого все зависит"
Больше новостей
06 мая
09:40
Фанаты "Вест Хэма" пели Мудрику: "Ты просто говняный Ярмоленко" (Видео)
09:10
Умер Сесар Луис Менотти, который впервые привел сборную Аргентины к победе на ЧМ
09:00
"Салернитана" - "Аталанта". Анонс и прогноз матча
01:30
Чемпионат Испании. "Райо Вальекано" – "Альмерия" 0:1. Видеообзор матча
01:17
Чемпионат Италии. "Рома" – "Ювентус" 1:1. Видеообзор матча
00:58
Чемпионат Испании. "Севилья" - "Гранада" 3:0. Видеообзор матча
00:29
Чемпионат Испании. "Валенсия" – "Алавес" 0:1. Видеообзор матча
00:27
Чемпионат Испании. 34-й тур. 36-й титул "Реала", исторический успех "Жироны", неожиданности в Мадриде и Валенсии
00:16
Чемпионат Англии. 36-й тур. Покер Холанда, разгром от "Челси"
05 мая
22:19
Чемпионат Италии. "Милан" – "Дженоа" 3:3. Видеообзор матча
22:02
"Кристал Пэлас" - "Манчестер Юнайтед". Анонс и прогноз матча
22:01
"Лилль" - "Лион". Анонс и прогноз матча
21:53
Журналист: ""Наполи" внимательно следит за Довбиком, возможно, они уже сделали шаг навстречу"
21:47
"Удинезе" - "Наполи". Анонс и прогноз матча
21:30
Чемпионат Германии. "Айнтрахт" – "Байер" 1:5. Видеообзор матча
21:19
Чемпионат Англии. "Ливерпуль" – "Тоттенхэм" 4:2. Видеообзор матча
20:49
Чемпионат Англии. "Челси" – "Вест Хэм" 5:0. Видеообзор матча
20:45
"Челси" - "Вест Гэм": у Мудрика самый низкий балл из игроков стартового состава "синих"
20:10
Чемпионат Испании. "Сельта" – "Вильярреал" 3:2. Видеообзор матча
18:17
Чемпионат Испании. "Осасуна" – "Бетис" 0:2. Видеообзор матча
17:45
Коул Палмер повторил в АПЛ достижение 28-летней давности
17:16
Дэвид Бекхэм изучает возможность трансфера Криштиану Роналду в "Интер Майами"
15:41
Фабрицио Романо: "Причина задержки подписания нового контракта Лунина неизвестна, но это может быть связано с Куртуа"
15:28
ПСВ - 25-кратный чемпион Нидерландов
Больше новостей
06 мая
00:00
Америка - Атлетико Сеаренсе: прямая трансляция матча
00:30
Куиаба - Палмейрас: прямая трансляция матча
00:30
Ботафого - Байя: прямая трансляция матча
01:00
Сампайо Корреа - Кашиас: прямая трансляция матча
01:00
Атлетик - АБС: прямая трансляция матча
01:45
Сиэтл Саундерс - Лос-Анджелес Гэлакси: прямая трансляция матча
13:00
Днепр-1 - Кривбасс: прямая трансляция матча
18:00
Верес - Минай: прямая трансляция матча
19:00
Салернитана - Аталанта: прямая трансляция матча
20:00
Коньяспор - Фенербахче: прямая трансляция матча
20:00
Антальяспор - Пендикспор: прямая трансляция матча
20:00
Погонь - Пуща: прямая трансляция матча
21:00
Эксельсиор - НЕК: прямая трансляция матча
21:45
Удинезе - Наполи: прямая трансляция матча
22:00
Кристал Пэлас - Манчестер Юнайтед: прямая трансляция матча
22:00
Лилль - Лион: прямая трансляция матча
22:15
АВС - Мафра: прямая трансляция матча
05 мая
00:00
Агуа-Санта - Маринга: прямая трансляция матча
00:00
Вила Нова - Операрио Ферровиарио: прямая трансляция матча
00:30
РБ Брагантино - Фламенго: прямая трансляция матча
01:00
Униао - Капитал: прямая трансляция матча
01:00
Риу-Бранку - Принцеса ду Солимоэш: прямая трансляция матча
01:30
Сан-Жозе - Волта-Редонда: прямая трансляция матча
01:30
Флореста - Ферровиария: прямая трансляция матча
Больше новостей
06 мая
09:00
"Днепр-1" – "Кривбасс". Анонс и прогноз матча
09:00
"Салернитана" - "Аталанта". Анонс и прогноз матча
08:00
"Верес" - "Минай". Анонс и прогноз матча
10:00
Антальяспор - Пендикспор: прогноз на матч
10:00
Коньяспор - Фенербахче: прогноз на матч
10:00
Погонь - Пуща: прогноз на матч
09:00
Салернитана - Аталанта: прогноз на матч
08:00
Верес - Минай: прогноз на матч
03:00
Днепр-1 - Кривбасс: прогноз на матч
05 мая
22:02
"Кристал Пэлас" - "Манчестер Юнайтед". Анонс и прогноз матча
22:01
"Лилль" - "Лион". Анонс и прогноз матча
21:47
"Удинезе" - "Наполи". Анонс и прогноз матча
12:30
"Фамаликан" - "Бенфика". Анонс и прогноз матча
12:04
"Райо Вальекано" – "Альмерия". Анонс и прогноз матча
12:04
"Севилья" – "Гранада". Анонс и прогноз матча
11:45
"Рома" - "Ювентус". Анонс и прогноз матча
10:30
"Хайденхайм" - "Майнц". Анонс и прогноз матча
09:30
"Валенсия" – "Алавес". Анонс и прогноз матча
15:45
Сиэтл Саундерс - Лос-Анджелес Гэлакси: прогноз на матч
14:30
Куиаба - Палмейрас: прогноз на матч
14:30
Ботафого - Байя: прогноз на матч
13:00
Нью-Йорк Сити - Колорадо Рэпидз: прогноз на матч
12:30
Фамаликан - Бенфика: прогноз на матч
12:00
Атлетико Паранаенсе - Васко да Гама: прогноз на матч
Больше новостей

Рейтинг казино

4500 грн + 100FS
Забрать подарок →