closer-popup
footboom
Авторизация пользователя на сайте footboom1.com
Вход через социальные сети
или
Забыли пароль?
Регистрация
closer-popup
footboom
Регистрация
Поля отмечены звездочками * обязательны для заполнения

Ваша відповідь збережена
Зробіть, будь ласка, прогноз для майбутніх матчів
successful

Спасибо!

Готово! Проверьте свою электронную почту, чтобы узнать о специальном предложении!
closer-popup

Ханс-Йоахим Ватцке: "Динамо" не отпускает Ярмоленко, но мы хотим его купить

Ханс-Йоахим Ватцке: "Динамо" не отпускает Ярмоленко, но мы хотим его купить
Источник фото:
Изменить размер a+ a-
953
14
Фавбет Бонус 10 000 грн
получить

Исполнительный директор дортмундской «Боруссии» Ханс-Йоахим Ватцке в своем интервью открыто заявил, что действительно дортмундцы имеют предметный интерес к лидеру киевского «Динамо» Андрею Ярмоленко. Ватцке также отметил, что приобрести Андрея будет крайне сложно, поскольку киевский клуб не желает расставаться со своим лидером.

«Андрей Ярмоленко — великий игрок. Мы бы немедленно его подписали, но недавно он продлил контракт со своим клубом. «Динамо» не отпускает его сейчас, но мы действительно хотим его купить», — заявил Ватцке в эфире программы «Sportschau-Club» телеканала ARD.

Популярные новости
Оцените материал
Поделиться
Комментарии (14) Все комментарии

"Андрей Ярмоленко — великий игрок" - чего уж мелочиться — "легенда"(с)..

БД не топ клуб?

Ответ на сообщение -=шаХта=-

"Андрей Ярмоленко — великий игрок" - чего уж мелочиться — "легенда"(с)..

Ну ясно, що не Дуглас Коста.

Ответ на сообщение Coelho

БД не топ клуб?

просто нема мети продати Ярмолу. Та й його смого вговорили залишитись. Новим контрактом...

Ответ на сообщение -=шаХта=-

"Андрей Ярмоленко — великий игрок" - чего уж мелочиться — "легенда"(с)..

Всё от перевода зависит. В оригинале - großartiger. Это может быть и большой игрок, и великий, литературно - замечательный, потрясающий... и т.п. Если переводить квадратно-гнездовым способом - "большой игрок". Но тогда пойдут шутки типа "да куда большой? - всего 187 см, 76 кг". ))

ёёёёёёёёёёёёёёёёёё Убейте уже это полено,нет сил уже ..,в глазах рябит от него...

Ответ на сообщение Павел Булах

Всё от перевода зависит. В оригинале - großartiger. Это может быть и большой игрок, и великий, литературно - замечательный, потрясающий... и т.п. Если переводить квадратно-гнездовым способом - "большой игрок". Но тогда пойдут шутки типа "да куда большой? - всего 187 см, 76 кг". ))

спасибо за оригинал)) моё мнение, в данном контексте, футбольном, большой игрок больше подходит к Ярмоленко.. до великого ему, как..

Ответ на сообщение -=шаХта=-

спасибо за оригинал)) моё мнение, в данном контексте, футбольном, большой игрок больше подходит к Ярмоленко.. до великого ему, как..

"Ну какой же большой? 187-76 всего". Чи ти гадаєш, у Дортмунді - самі ліліпути? То коли Ярмола до Барси перейде - буде "большой" у різних смислах )

мне понравилась логика - мы хотели купить (читай дёшево), но Ярмоленко подписал с клубом контракт (читай - теперь дёшево не будет). Как говорил татарин Суркису: "Назовите такую цену, чтобы я захотел сразу сесть в самолёт". Всех проблем.

Ответ на сообщение Павел Булах

Всё от перевода зависит. В оригинале - großartiger. Это может быть и большой игрок, и великий, литературно - замечательный, потрясающий... и т.п. Если переводить квадратно-гнездовым способом - "большой игрок". Но тогда пойдут шутки типа "да куда большой? - всего 187 см, 76 кг". ))

Звісно, з мене ще той поліглот, але якби her Ватцке (це, часом, не псевдо Віті Вацка - той теж щось про Борюсію і Ярмоленка штовхав?) хотів сказати про фізичні параметри Андрюши, то вжив би базовий прикметник groß, а не похідний від нього. А тут - саме оцінка набутих властивостей, в даному випадку - футбольних.

Ответ на сообщение Фалько

Звісно, з мене ще той поліглот, але якби her Ватцке (це, часом, не псевдо Віті Вацка - той теж щось про Борюсію і Ярмоленка штовхав?) хотів сказати про фізичні параметри Андрюши, то вжив би базовий прикметник groß, а не похідний від нього. А тут - саме оцінка набутих властивостей, в даному випадку - футбольних.

Ммм... Я отвечу словами Камиля Ринатовича: "И что я должен в связи с этим... гм?"(с)

Кажу вам,позовите Астьора,он вам все гросы раскладеть як трэба.

Ответ на сообщение Павел Булах

Ммм... Я отвечу словами Камиля Ринатовича: "И что я должен в связи с этим... гм?"(с)

Нє, нічо, "я просто в разговор встрять" (с) Хіба що уточнив, що квадратно-гніздовий переклад тут не канає, навіть без подальших жартів. А так усе правильно.

Ответ на сообщение Веселый Рыкун

Кажу вам,позовите Астьора,он вам все гросы раскладеть як трэба.

Гадаю, Астьор усе-таки більше - по суахілі.

Оставить комментарий

Рейтинг букмекеров

Лента новостей

27 апреля
07:15
"Альмерия" – "Хетафе". Анонс и прогноз матча
07:01
"Ювентус" - "Милан": прогноз Sempre Milan
07:00
"Ньюкасл" - "Шеффилд Юнайтед". Анонс и прогноз матча
07:00
"Вулверхэмптон" - "Лутон". Анонс и прогноз матча
07:00
"Манчестер Юнайтед" - "Бернли". Анонс и прогноз матча
07:00
"Фулхэм" - "Кристал Пэлас". Анонс и прогноз матча
06:48
"Рух" - "Верес". Анонс и прогноз матча
06:30
"Аугсбург" – "Вердер". Анонс и прогноз матча
06:30
"Фрайбург" – "Вольфсбург". Анонс и прогноз матча
06:30
"Бавария" - "Айнтрахт". Анонс и прогноз матча
06:30
"Лейпциг" - "Боруссия" (Д). Анонс и прогноз матча
06:20
"Минай" - "Черноморец". Анонс и прогноз матча
06:00
"Лечче" - "Монца". Анонс и прогноз матча
05:30
ЛНЗ – "Шахтер". Анонс и прогноз матча
05:01
"Лас-Пальмас" – "Жирона". Анонс и прогноз матча
04:30
"Вест Хэм" - "Ливерпуль". Анонс и прогноз матча
03:08
Директор "Кремня": "Нам нечего бояться, готовы пройти полиграф"
03:00
"Днепр-1" – "Динамо". Анонс и прогноз матча
02:36
"Атлетико" – "Атлетик". Анонс и прогноз матча
01:53
"Лацио" - "Верона". Анонс и прогноз матча
01:45
"Алавес" – "Сельта". Анонс и прогноз матча
01:38
"Байер" - "Штутгарт". Анонс и прогноз матча
01:05
"Ювентус" - "Милан". Анонс и прогноз матча
00:46
Чемпионат Франции. "Нант" – "Монпелье" 1:1. Видеообзор матча
Больше новостей
27 апреля
06:48
"Рух" - "Верес". Анонс и прогноз матча
06:20
"Минай" - "Черноморец". Анонс и прогноз матча
05:30
ЛНЗ – "Шахтер". Анонс и прогноз матча
03:08
Директор "Кремня": "Нам нечего бояться, готовы пройти полиграф"
03:00
"Днепр-1" – "Динамо". Анонс и прогноз матча
26 апреля
23:18
Журналист объяснил, какие последствия может иметь ротация представителей УАФ в комитетах УЕФА.
23:07
Минус Павелко, Михайличенко, Протасов: ротация представителей УАФ в комитетах УЕФА
22:29
Зиги Бадибанга: "Мы собираемся показать свой максимум на финише сезона"
21:56
Золотая лихорадка УПЛ – нас ждет безумный финиш!
21:08
Баранка ушел: комитет по этике и честной игре УАФ получил нового руководителя
20:55
УАФ начала расследование по матчу "Металлист" – "Кремень". Возможно манипулирование результатом
20:44
УАФ обратилась в УЕФА об отзыве Андрея Павелко с должности члена исполкома УЕФА
20:25
Андрей Лунин - в запасе на матч против "Реал Сосьедада"
19:56
Генштаб ВСУ: Оперативная информация по состоянию на 18.00 26.04.2024
19:17
Relevo: Андрей Лунин мог оказаться в "Реал Сосьедаде"
15:16
"Найдем общий язык с Ротанем", - Дарио Срна - об участии игроков "Шахтера" на Олимпиаде
15:00
Срна объяснил, почему Судакову, в случае трансфера в Европу, потребуется больше времени на адаптацию, чем Виллиану и Фернандиньо
14:41
Защищай Украину в одном из лучших подразделений ВСУ. Присоединяйся к рядам 6-го полка "Рейнджер"
14:33
Вторая лига. 26-й тур. Анонс матчей
14:29
Первая лига. 6-й тур (второй этап). "Кремень" в меньшинстве уступил "Металлисту"
13:50
Мошенники от имени Артема Довбика создали фейковый аукцион
13:15
Даниила Игнатенко во Франции обвинили в расизме, начато расследование
13:00
Дарио Срна: "Мне нравятся Ротань и Иващенко, но европейские тренеры могут дать "Шахтеру" больше, чем украинские"
12:45
Руслан Черненко: "У президента "Оболони" есть планы построить очень амбициозную команду"
Больше новостей
27 апреля
07:15
"Альмерия" – "Хетафе". Анонс и прогноз матча
07:01
"Ювентус" - "Милан": прогноз Sempre Milan
07:00
"Ньюкасл" - "Шеффилд Юнайтед". Анонс и прогноз матча
07:00
"Манчестер Юнайтед" - "Бернли". Анонс и прогноз матча
07:00
"Вулверхэмптон" - "Лутон". Анонс и прогноз матча
07:00
"Фулхэм" - "Кристал Пэлас". Анонс и прогноз матча
06:30
"Аугсбург" – "Вердер". Анонс и прогноз матча
06:30
"Фрайбург" – "Вольфсбург". Анонс и прогноз матча
06:30
"Бавария" - "Айнтрахт". Анонс и прогноз матча
06:30
"Лейпциг" - "Боруссия" (Д). Анонс и прогноз матча
06:00
"Лечче" - "Монца". Анонс и прогноз матча
05:01
"Лас-Пальмас" – "Жирона". Анонс и прогноз матча
04:30
"Вест Хэм" - "Ливерпуль". Анонс и прогноз матча
02:36
"Атлетико" – "Атлетик". Анонс и прогноз матча
01:53
"Лацио" - "Верона". Анонс и прогноз матча
01:45
"Алавес" – "Сельта". Анонс и прогноз матча
01:38
"Байер" - "Штутгарт". Анонс и прогноз матча
01:05
"Ювентус" - "Милан". Анонс и прогноз матча
00:46
Чемпионат Франции. "Нант" – "Монпелье" 1:1. Видеообзор матча
00:41
Чемпионат Испании. "Реал Сосьедад" – "Реал" 0:1. Видеообзор матча
00:32
Чемпионат Испании. 33-й тур. Арда Гюлер приносит "Реалу" победу в Сан-Себастьяне
00:16
Чемпіонат Франції. 31-й тур. "Монпельє" та "Нант" грають внічию
00:04
"Барселона" намерена продлить контракт с Левандовски, но со снижением зарплаты
26 апреля
23:38
Журналист: "Ливерпуль" договорился с "Фейеноордом", Слот возглавит английский клуб
Больше новостей
27 апреля
01:00
Кудровка - Металлург-2: прямая трансляция матча
01:00
Васт - Чайка: прямая трансляция матча
01:00
Спорт Ресифе - Вила Нова: прямая трансляция матча
01:00
Итуано - Операрио Ферровиарио: прямая трансляция матча
02:00
Аваи - Сантос: прямая трансляция матча
03:00
Гуарани - Шапекоэнсе: прямая трансляция матча
12:00
Тобол - Женис: прямая трансляция матча
12:00
Буковина - Диназ: прямая трансляция матча
12:15
Тростянец - Локомотив: прямая трансляция матча
12:30
СК Полтава - Карпаты: прямая трансляция матча
13:00
Днепр-1 - Динамо: прямая трансляция матча
13:00
Минай - Черноморец: прямая трансляция матча
13:00
Подолье - Чернигов: прямая трансляция матча
13:00
Мафра - Оливейренсе: прямая трансляция матча
13:30
Левый берег - Нива: прямая трансляция матча
13:45
Скала 1911 - ЮКСА: прямая трансляция матча
14:00
Айнтрахт - Гамбург: прямая трансляция матча
14:00
Хольштайн - Кайзерслаутерн: прямая трансляция матча
14:00
Падерборн - Эльферсберг: прямая трансляция матча
14:00
Ингулец - Прикарпатье: прямая трансляция матча
14:30
Вест Хэм - Ливерпуль: прямая трансляция матча
14:30
Атырау - Кызыл-Жар: прямая трансляция матча
14:30
Туран - Астана: прямая трансляция матча
14:30
Дружба - Звягель: прямая трансляция матча
Больше новостей
27 апреля
07:15
"Альмерия" – "Хетафе". Анонс и прогноз матча
07:01
"Ювентус" - "Милан": прогноз Sempre Milan
07:00
"Ньюкасл" - "Шеффилд Юнайтед". Анонс и прогноз матча
07:00
"Вулверхэмптон" - "Лутон". Анонс и прогноз матча
07:00
"Манчестер Юнайтед" - "Бернли". Анонс и прогноз матча
07:00
"Фулхэм" - "Кристал Пэлас". Анонс и прогноз матча
07:00
"Кайсар" – "Кайрат". Анонс и прогноз матча
06:48
"Рух" - "Верес". Анонс и прогноз матча
06:30
"Аугсбург" – "Вердер". Анонс и прогноз матча
06:30
"Фрайбург" – "Вольфсбург". Анонс и прогноз матча
06:30
"Бавария" - "Айнтрахт". Анонс и прогноз матча
06:30
"Лейпциг" - "Боруссия" (Д). Анонс и прогноз матча
07:30
Визела - Риу Аве: прогноз на матч
07:30
Каса Пиа - Шавиш: прогноз на матч
07:15
Палермо - Реджана: прогноз на матч
07:15
Козенца - Бари: прогноз на матч
07:15
Читтаделла - ФеральпиСало: прогноз на матч
07:15
Сампдория - Комо: прогноз на матч
07:15
Бургос - Аморебьета: прогноз на матч
07:15
Леганес - Сарагоса: прогноз на матч
07:15
Альмерия - Хетафе: прогноз на матч
07:00
Фулхэм - Кристал Пэлас: прогноз на матч
07:00
Ньюкасл - Шеффилд Юнайтед: прогноз на матч
07:00
Вулверхэмптон - Лутон: прогноз на матч
Больше новостей

Рейтинг казино

4500 грн + 100FS
Забрать подарок →