Йоахим Лев: "Какую оценку я поставил бы сборной Германии за 2019 год? Хорошо"

Странно про 5 баллов.... В Германии же школьные оценки наоборот идут, чем меньше тем лучше.

Самокритика - це ріспект! От би таке Хацу....Ну чи Міхі...

Ich würde eine 2 geben. Так в оригинале:)Булах должен отправить Малянова на курсы переквалификации:) Ну "2"-это никак не "5"...

Надо было с Савченко(не с Надей) посоветоваться:)

Да, я уже попросил редактора проверить по первоисточнику, после комментария игорь38.

Ну 2 это как раз наше 4,5. Нормально переведено.

Да, не зря я немецкий учил в 4-м классе. 2 от 5 отличить еще могу.

Ну... По факту всё верно перевели, но увидев заголовок, я думал он про "неуд" говорит ) Хотя я и в курсе про немецкую шкалу оценивания.

Изначально в статье 5 было.

Я понял. Как по-мне, то изначально было правильнее ) исходя из наших реалий.

Видя заголовок и фразу "два балла" сразу ассоциация с ужасным выступлением.

Согласен, наверное надо адаптировать перевод, а не бездумно переводить заголовок

Два бала... Бред какой-то

ну тіпа "добре"

Оооок, поменяем "два балла" на "хорошо". Ребят, чес слово, там меньше той новости, чем переживаний из-за её подачи. )

Скандалы подавайте, фотки ноги Беседина и его травмы, шо еще прикарманил Суркис..... Скучно.

А хорошо с плюсом или минусом?

Надо дополнительно изучить вопрос. Бросим на эту задачу специально обученного человека.